Andy J. Forest enjoys his drive to work so much he wrote a song about it.

“Bartender Friend,” the opening track on Forest’s great new album, Word Shadows & Ghost Notes, catalogs the trip down Piety Street and Chartres to the Spotted Cat, where Forest works on Tuesdays and Fridays.

“At the rusty rainbow by the vinyl shop I take a right w...