Once upon a time, the best way to learn Cajun music and zydeco was to leave Cajun and zydeco country. Master musicians from the homeland, meaning southwest Louisiana cities like Lafayette and Opelousas, were star teachers at cultural camps in West Virginia, Washington, and other faraway states.

Glenn Fields, who grew up in Baton Rouge and became interested in Cajun music, was surprised to find that people outside of Lou...