Boston, Massachusetts is not exactly Cajun country. Nonetheless, dancers fill a cramped stage on an otherwise quiet Tuesday evening in Red Sox nation, the sweaty throng two-stepping and waltzing ...