Two big-name acts in New Orleans music, Louis Prima and the Preservation Hall Jazz Band, led Ricky Riccardi to the city’s most beloved musician, none other than Louis Armstrong.

In 1995, Riccardi, the future director of research collections at the Louis Armstrong House Museum in Queens, New York, was a 15-year-old high school student in Toms River...