Miss Sophie Lee is surveying Frenchmen Street from the balcony of Three Muses, the restaurant and music club that she co-owns and where she’s played many a show with her band. “They say that New Orleans is a place where you either lose yourself or find yourself,...