This year’s Jazz Fest poster, “Busking Out: Becoming Jimmy Buffett,” depicts Buffett on a street corner playing for tips. This scene doesn’t come from painter Garland Robinette’s imagination; Buffett started his musical career playing Bourbon Street bars and French Quarter sidewalks. He hadn’t become a songwriter, but New Orleans is where he first started to hone his craft.

“I was goi...